Mundart: Mundartpreis 2001

---

Bei dem Mundartwettbewerb 2001 des Regierungsbezirks Nordbaden wurde Helmfried Hockl -ex Lenauheim- aus Heidelberg ( Sohn des verstorbenen Mundartautors Hans Wolfram Hockl ) für den Beitrag   Bäsl Resi  mit einem 3. Preis in der Sparte Prosa ausgezeichnet.

Wer bei der Preisverleihung und Lesung dabei war konnte besonders stolz sein über den Banater Beitrag. Dem breiten -meist einheimischen- Publikum wurden anhand unserer Mundart in weitem geschichtlichen Bogen als Hintergrund, Momente aus der Geschichte der Banater Schwaben vor Augen geführt. Gekonnt künstlerisch vorgetragen hinterließ der Beitrag einen nachhaltigen Eindruck auf alle Anwesenden.

Es sei noch angemerkt, daß vom Autor selbst nur 3 - 4 Wörter ins Hochdeutsche übersetzt wurden, alle anderen wurden ohne Schwierigkeiten allgemein verstanden.

Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!

Das Foto zeigt die Preisträger zusammen mit der Regierungspräsidentin, Gerlinde Hämmerle. Frau Traudel Kern, deren Gedicht  Verschiede  in pfälzischer Mundart auch hier wiedergegeben wird ist, auch auf dem Foto zu sehen.


Mundartwettbewerb 2001 des Regierungspräsidiums Nordbaden, Preisträger


© 2001 banat.de